At Tamatem, we believe that a company is only as strong as the people behind it. That’s why we’ve cultivated a work environment that not only fosters creativity and innovation but also supports our team members in every step of their journey. Here’s a closer look at what makes working at Tamatem unique and why our company culture sets us apart.

A Collaborative and Creative Work Environment

Tamatem is more than just a workplace—it’s a space where ideas come to life. Our open-office layout and collaborative workspaces are designed to encourage spontaneous brainstorming sessions and creative problem-solving. We believe that the best ideas often emerge when people from different teams and backgrounds come together. That’s why we promote cross-departmental collaboration, where designers, developers, marketers, and business strategists all have a voice in shaping our projects.

Embracing Diversity and Inclusion

Diversity is at the heart of our culture. We know that a team rich in diverse perspectives drives innovation and creativity. At Tamatem, we’re committed to creating an inclusive environment where everyone feels valued and respected. Whether it’s through our hiring practices, team-building activities, or internal policies, we ensure that diversity isn’t just a buzzword—it’s a fundamental part of who we are.

Continuous Learning and Growth

We’re passionate about growth—both for our company and our team members. At Tamatem, you’ll find a culture of continuous learning. We offer regular workshops, training sessions, and access to industry events, ensuring our team stays ahead of the curve in the fast-paced world of mobile gaming. Whether you’re a fresh graduate or a seasoned professional, Tamatem provides the resources and support to help you reach your full potential.

Work-Life Balance: We Walk the Talk

We know that a happy team is a productive team. That’s why we prioritize work-life balance at Tamatem. Flexible working hours, remote work options, and a generous vacation policy are just a few of the ways we support our team’s well-being. We understand that life doesn’t stop when you clock in, and we’re committed to creating an environment where you can thrive both professionally and personally.

Initiatives That Make a Difference

At Tamatem, we’re not just focused on the bottom line—we’re also committed to making a positive impact on our community and the environment. Through initiatives like our annual charity drive, volunteer programs, and sustainability efforts, we encourage our team to give back and make a difference. It’s all part of our commitment to being a responsible and forward-thinking company.

Celebrating Success—Together

At Tamatem, every win is a team win. We believe in celebrating our successes, big and small. From company-wide parties and team outings to spontaneous celebrations in the office, we make sure to take the time to recognize the hard work and dedication of our team. After all, it’s our people who make Tamatem what it is today.

Join Us at Tamatem

Working at Tamatem is more than just a job—it’s an opportunity to be part of something bigger. It’s about joining a team that’s passionate, driven, and ready to make waves in the mobile gaming industry. If you’re looking for a workplace that values creativity, collaboration, and growth, then Tamatem is the place for you.

At Tamatem, we’re not just building games—we’re building a culture where everyone has the opportunity to thrive. Come be a part of our journey.

Video games are a powerful medium that can teach us about different cultures in a fun and engaging way. By playing games that are set in different parts of the world and feature characters from different cultures, we can learn about their customs, traditions, and values. Here are a few games that teach us about different cultures, at least according to Tamatem Employees: 

Assassin’s Creed Odyssey

Assassin’s Creed Odyssey is an action role-playing game set in ancient Greece. The game allows players to explore the vast and beautiful world of Greece, and to learn about its rich history and culture. Assassin’s Creed Odyssey is a great way to learn about the ancient Greeks, their way of life, and their beliefs.

Uncharted 4: A Thief’s End

Uncharted 4: A Thief’s End is an action-adventure game that takes players to different parts of the world, including Madagascar, Scotland, and Italy. The game features a diverse cast of characters, and it allows players to learn about the different cultures that they encounter. Uncharted 4: A Thief’s End is a great way to learn about different parts of the world and their cultures.

Horizon Zero Dawn

Horizon Zero Dawn is an action role-playing game set in a post-apocalyptic world. The game features a unique and beautiful world that is inspired by Native American culture. Horizon Zero Dawn is a great way to inspire others to learn about Native American culture and its values.

A Plague Tale: Innocence

A Plague Tale: Innocence is an action-adventure game set in mediaeval France during the Black Death. The game allows players to experience the horrors of the plague and to learn about the way of life in mediaeval France. A Plague Tale: Innocence is a great way to learn about mediaeval French culture and the challenges that people faced during the Black Death.

Ghost of Tsushima

Ghost of Tsushima is an action-adventure game set in feudal Japan during the Mongol invasion. The game allows players to explore the beautiful island of Tsushima and to learn about Japanese culture. Ghost of Tsushima is a great way to learn about feudal Japanese culture and the samurai code of honour.

These are just a few examples of games that teach us about different cultures. By playing these games, we can learn about different parts of the world and their cultures, and we can develop a greater appreciation for diversity.

About us:

Tamatem Games is committed to helping the Arabic mobile gaming market reach its full potential. By localising popular mobile games, publishing original Arabic mobile games, supporting eSports, and investing in Arabic mobile game development, Tamatem Games is playing a key role in shaping the future of Arabic mobile gaming. Our most popular games include Fashion Queen, VIP Baloot and Battle of Kings. In addition, card players from across the MENA region have been enjoying our in-depth card game, VIP Jalsat.

At Tamatem, our unique approach to team collaboration and interdependence is at the heart of our success. By fostering a culture where departments work hand-in-hand, we’ve created a powerhouse of creativity, efficiency, and innovation. Here’s how our interdependent department structure fuels our achievements and sets us apart in the gaming industry.

1. A Seamless Flow of Ideas and Innovation

At Tamatem, our game design, development, and marketing teams are not just departments; they’re dynamic partners. Our designers and developers collaborate closely from the initial concept stage, ensuring that innovative ideas are translated into engaging gameplay. Meanwhile, our marketing team is deeply involved from the beginning, providing insights on player preferences and market trends. This synergy ensures that every game we create is not only imaginative but also resonates with our audience.

2. Enhanced Efficiency Through Collaboration

Efficiency is a key driver of our success. By breaking down traditional silos, we’ve streamlined processes and reduced bottlenecks. For example, when launching a new game, our product management, quality assurance, and customer support teams work in concert. This collaborative approach means that issues are identified and resolved swiftly, leading to a smoother launch and a better experience for our players.

3. Unified Vision for Consistent Quality

Consistency is crucial in delivering exceptional gaming experiences. Our interdepartmental teamwork ensures that every aspect of our games—from graphics and gameplay to user experience and support—is aligned with our high standards. This unified vision helps maintain the quality of our products, reinforcing our reputation as a leader in the gaming industry.

4. Agility and Adaptability

In a fast-paced industry like gaming, adaptability is essential. Our interdependent structure allows us to pivot quickly and respond to new trends and player feedback. When a new opportunity arises, our teams can rapidly adjust their strategies and collaborate on innovative solutions, ensuring we stay ahead of the curve and continue to meet our players’ evolving needs.

5. A Culture of Mutual Support and Growth

Our interdependent departments don’t just work together—they support each other’s growth and development. Cross-departmental workshops and regular meetings foster an environment where team members can share knowledge and learn from one another. This culture of mutual support not only enhances our collective expertise but also drives personal growth and job satisfaction.

Conclusion: The Power of Interdependence

At Tamatem, our interdependent department structure isn’t just a framework; it’s the engine that drives our success. By embracing collaboration, enhancing efficiency, maintaining consistent quality, staying agile, and supporting each other, we create games that captivate and delight our players. Our commitment to this dynamic approach ensures that we remain at the forefront of the gaming industry, continuously pushing the boundaries of what’s possible.

Stay tuned for more updates on how our innovative strategies and collaborative culture continue to shape the future of gaming.

In the world of mobile gaming, success isn’t just about creating a game that works—it’s about creating a game that resonates. At Tamatem, we understand that every market is unique, and reaching players in the MENA region requires more than just translating text from one language to another. It demands a deep understanding of culture, context, and player expectations. This is where the art of localization comes into play, and it’s a challenge we’re more than prepared to meet.

Localization vs. Translation: What’s the Difference?

It’s easy to think that localization is just a fancy word for translation, but the truth is, they are two distinct processes. Translation is the act of converting words from one language to another, ensuring that the meaning remains intact. Localization, however, goes far beyond this. It’s about adapting every aspect of the game—from the dialogue and voiceovers to the user interface and even the game’s content itself—to fit the cultural and social norms of the target audience.

For instance, a joke that works in English might fall flat in Arabic, or a character design that’s popular in one culture might be misunderstood in another. Localization ensures that the game feels native to the player, as if it were created specifically for them. It’s not just about language; it’s about the experience.

In-House Expertise: Our Secret to Seamless Localization

At Tamatem, we take localization seriously. That’s why we don’t outsource it. All of our localization efforts, including voiceovers, are done in-house by a team of experts who live and breathe the culture of the MENA region. This gives us full control over the quality and authenticity of our games.

Our voiceover artists aren’t just reading lines—they’re bringing characters to life in a way that speaks directly to our players. They understand the nuances of the language, the intonations that resonate with our audience, and the cultural references that make a game feel local.

Our localization team works closely with game developers from the very beginning, ensuring that every element of the game is tailored to our audience. Whether it’s adjusting the storyline to be more relatable, changing the color scheme to match cultural preferences, or ensuring that in-game events align with local holidays, we leave no stone unturned.

The Challenges We Face

Localization is no easy task. It’s a complex process that requires constant attention to detail and a deep understanding of our audience. One of the biggest challenges we face is balancing the need to stay true to the original game while making it feel authentic to our players. It’s a delicate dance between preserving the essence of the game and adapting it to fit local tastes.

Another challenge is the rapid pace of change in the gaming industry. Trends come and go, and what’s popular today might not be tomorrow. Our team has to stay ahead of the curve, constantly updating and refining our localization efforts to keep our games relevant and engaging.

Why It Matters

Why do we go through all this effort? Because at Tamatem, we believe that gaming is for everyone. We want our players to feel like the games we create are made just for them—because they are. By investing in localization, we’re not just translating words; we’re creating an experience that resonates with our audience on a deeper level.

In the end, it’s all about connection. We want our players to feel seen, understood, and valued. And that’s exactly what effective localization does—it bridges the gap between different cultures, bringing people together through the universal language of gaming.

So the next time you play a Tamatem game, remember: every word, every voice, every detail has been carefully crafted with you in mind. Because at Tamatem, we’re not just making games; we’re making games for you.

At Tamatem Games, we pride ourselves on our unique ability to bring the best global games to the Arabic-speaking world. We don’t just translate; we transform. Join us as we take you behind the scenes to see how we adapt global games for Arabic-speaking audiences, ensuring they resonate deeply and provide an unforgettable gaming experience.

Understanding the Audience

Before we even begin the adaptation process, we immerse ourselves in understanding our audience. The Arabic-speaking world is rich with diverse cultures, languages, and traditions. We conduct extensive market research to grasp what players love, their gaming habits, and cultural nuances. This foundational knowledge guides every step of our adaptation process, ensuring we create games that feel authentic and engaging.

Expert Localization Team

Our localization team is at the heart of our adaptation process. This team consists of native Arabic speakers who are not only fluent in the language but also deeply familiar with regional dialects and cultural subtleties. Their expertise ensures that every piece of text, dialogue, and narrative is accurately translated and culturally relevant. This goes beyond simple translation – it’s about capturing the essence and spirit of the original game in a way that resonates with Arabic-speaking players.

Cultural Customization

Adapting a game for Arabic-speaking audiences involves more than just language translation. We customize various elements of the game to align with cultural norms and preferences. This can include modifying character names, adjusting in-game content to be culturally appropriate, and even redesigning certain visual elements to better reflect regional aesthetics. Our goal is to make players feel at home in the game world while maintaining the original game’s integrity.

Voiceovers and Soundtracks

A crucial part of our adaptation process is recording high-quality voiceovers. With all our voiceovers being done inhouse, our talented Arabic voice actors to bring characters to life, ensuring their voices are authentic and relatable. Additionally, we may adjust the game’s soundtrack to include regional music styles or instruments, further immersing players in a familiar and enjoyable audio experience.

UI/UX Adaptation

User interface (UI) and user experience (UX) play a significant role in gaming enjoyment. We meticulously adapt the UI/UX to cater to Arabic-speaking audiences, which includes right-to-left text orientation, culturally relevant icons, and intuitive navigation tailored to local user habits. This attention to detail ensures that players can easily navigate and enjoy the game without any friction.

Community Engagement

Engaging with our player community is a cornerstone of our adaptation process. We actively seek feedback from players, whether through beta testing, surveys, or community forums. This feedback helps us fine-tune the game to better meet the expectations and preferences of Arabic-speaking gamers. By involving the community, we create a sense of ownership and connection, making players feel valued and heard.

Continuous Updates and Support

Our commitment to excellence doesn’t end with the game’s release. We provide continuous updates and support to address any issues, introduce new content, and keep the game fresh and exciting. This ongoing effort ensures that our games remain relevant and enjoyable for our Arabic-speaking audience over the long term.

Conclusion

Adapting global games for Arabic-speaking audiences is a meticulous and rewarding process. At Tamatem Games, we take pride in our ability to bridge cultural gaps and deliver exceptional gaming experiences. By understanding our audience, employing expert localization, customizing cultural elements, and engaging with the community, we ensure that every game we adapt feels like it was made just for Arabic-speaking players.

Join us on this journey and experience the magic of global games reimagined for the Arabic-speaking world. At Tamatem Games, we bring the world to your fingertips!

Welcome to the future of mobile gaming in the MENA region! As we at Tamatem Games look ahead, we see a horizon filled with exciting possibilities and groundbreaking innovations. The Middle East and North Africa (MENA) region is poised to become a powerhouse in the mobile gaming industry, and we’re here to take you through the trends and predictions that will shape this vibrant landscape.

Unstoppable Market Growth

The MENA region’s mobile gaming market is booming. With a young and tech-savvy population, increasing smartphone penetration, and improved internet infrastructure, the growth is unstoppable. According to recent reports, the gaming market value in the MENA region is expected to reach $10 billion by 2027. This surge is driven by the growing number of gamers and the rising popularity of mobile games.

Localization and Cultural Relevance.

Localization is more than just translating text; it’s about creating experiences that resonate with local cultures and preferences. At Tamatem Games, we understand the importance of cultural relevance. The future of mobile gaming in MENA will see more games tailored to the tastes and traditions of the region, featuring local languages, stories, and themes. This trend will not only attract more players but also foster a deeper connection between gamers and the games they love.

Rise of Esports and Competitive Gaming

Esports is set to explode in the MENA region. With the establishment of dedicated esports arenas and the growing popularity of competitive gaming, we predict a significant rise in esports events and tournaments. This will create new opportunities for gamers, influencers, and content creators. The MENA region will become a hub for esports, attracting global attention and investment.

Advanced Technologies (AR and VR)

Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) are not just buzzwords; they are the future of gaming. As these technologies become more accessible, we expect to see an increase in AR and VR mobile games. Imagine stepping into a virtual world that blends seamlessly with your real environment or experiencing an immersive adventure through your smartphone. These technologies will redefine mobile gaming, offering unparalleled experiences to players in the MENA region.

Artificial Intelligence

In addition to the exciting developments in mobile gaming, artificial intelligence (AI) stands as a transformative force poised to redefine the player experience. AI’s integration into game development promises to revolutionize gameplay dynamics by adapting challenges to individual player skills and preferences. Moreover, AI-driven content generation allows for more immersive narratives and personalized gaming experiences. As AI technologies continue to advance, they will play a crucial role in shaping the future landscape of mobile gaming in the MENA region, enhancing both the quality and depth of interactive entertainment offered to players.

Mobile Gaming as a Social Platform

Mobile games are evolving into social platforms where players can connect, collaborate, and compete. The future will see more games incorporating social features like in-game chat, live streaming, and community events. This social aspect will enhance player engagement and create thriving gaming communities. At Tamatem Games, we are committed to fostering these connections and building a strong gaming ecosystem in MENA.

Growth of In-Game Monetization

In-game monetization strategies will continue to evolve, offering new ways for developers to generate revenue and for players to enjoy premium content. From in-app purchases to subscription models and ad-based rewards, the options are expanding. The key will be to balance monetization with providing value to players, ensuring a fair and enjoyable gaming experience.

Emphasis on Quality and Innovation

Quality and innovation will be at the forefront of the future of mobile gaming. Players in the MENA region are discerning and expect top-notch gaming experiences. Developers will need to push the boundaries of creativity and technology to deliver games that are not only entertaining but also innovative and visually stunning. At Tamatem Games, we are dedicated to delivering high-quality games that captivate and inspire.

Conclusion

The future of mobile gaming in the MENA region is bright and full of potential. With rapid market growth, cultural relevance, esports, advanced technologies, social gaming, innovative monetization, and a focus on quality, the coming years promise to be transformative. At Tamatem Games, we are excited to be at the forefront of this revolution, bringing the best of mobile gaming to the MENA region and beyond.

Stay tuned, gamers, because the best is yet to come!

In today’s digital age, social media plays a crucial role in the popularity of mobile games. Platforms like Facebook, Instagram, TikTok, and Twitter have become essential tools for reaching and engaging with players. At Tamatem Games, we have harnessed the power of social media to boost our games’ popularity, creating vibrant communities and driving engagement. Let’s explore the impact of social media on mobile game popularity and how Tamatem’s strategies have led to success stories.

The rise of social media has transformed how we market and promote mobile games. Traditional advertising methods alone are no longer sufficient. Today, social media offers direct and interactive ways to connect with players, build hype, and create a loyal fan base. At Tamatem, we use a multifaceted approach to leverage social media’s full potential.

One of our core strategies is creating engaging content that resonates with our audience. We produce a variety of content, including gameplay videos, tutorials, behind-the-scenes looks, and player highlights. This content not only showcases our games but also provides value to our community, keeping them entertained and informed.

Influencer partnerships are another key component of our social media strategy. Collaborating with influencers who have a strong following in the gaming community helps us reach a wider audience. These influencers create authentic content, such as live streams and reviews, which significantly impact game visibility and credibility.

User-generated content (UGC) also plays a significant role in our strategy. Encouraging players to share their experiences, achievements, and creative content related to our games fosters a sense of community and loyalty. We regularly feature this content on our official channels, celebrating our players and amplifying their voices.

Community engagement is essential for building strong relationships with our players. We actively interact with our community through comments, messages, and live Q&A sessions. This two-way communication helps us understand player preferences, gather feedback, and show our commitment to their gaming experience.

Our success stories illustrate the power of social media in driving game popularity. We built excitement around Fashion Queen by tapping into the viral energy of TikTok trends and crafting an air of mystery. By leveraging popular TikTok challenges and creating engaging content, Tamatem not only captured the attention of a massive audience but also sparked curiosity about how we secured our coveted verified account. Adding to the intrigue, some characters in Fashion Queen were inspired by real-life Tamatem employees, adding a personal touch and authenticity to the game. This blend of strategic social media engagement and clever character development generated buzz and anticipation, making Fashion Queen a standout hit.

Another success story is our game Rage of the Brave. By leveraging influencer partnerships and engaging content, we created buzz and excitement around the game’s release. The campaign’s success was reflected in the game topping the charts and receiving positive player reviews.

Social media also allows us to run effective marketing campaigns. We use data-driven insights to tailor our ads and content to specific demographics, ensuring maximum reach and engagement. This precision targeting helps us attract new players and retain existing ones.

Tamatem’s vibrant social media presence on Instagram and TikTok boosts our company image by showcasing our young and dynamic atmosphere. Through Instagram Reels, we share trendy, engaging videos that highlight the energetic culture within Tamatem, featuring our employees in fun, creative scenarios. These videos humanize our brand and demonstrate our forward-thinking, lively work environment. By staying on top of social media trends and incorporating them into our content, we connect with a broader audience, enhancing our reputation as a modern and innovative company.

No discussion of our social media strategy would be complete without mentioning TamTam the Tomato, our lovable mascot. TamTam is more than just a character; he’s the embodiment of our brand’s fun, friendly, and approachable nature. TamTam frequently appears in our social media content, bringing joy and a sense of familiarity to our posts. Whether he’s starring in short videos, engaging with players in comments, or sharing updates about our games, TamTam helps to humanize our brand and build a deeper connection with our audience.

The impact of social media on mobile game popularity is undeniable. It offers a dynamic and interactive platform for promoting games, engaging with players, and building a loyal community. At Tamatem Games, our strategic use of social media has led to remarkable success stories, driving the popularity of our games and fostering a vibrant player community.

In conclusion, the impact of social media on mobile game popularity is undeniable. It offers a dynamic and interactive platform for promoting games, engaging with players, and building a loyal community. At Tamatem Games, our strategic use of social media has led to remarkable success stories. We are committed to continually evolving our social media strategies to meet the needs of our players and to keep bringing exciting gaming experiences to the Arabic-speaking world. With our dedicated community, the future of mobile gaming looks brighter than ever!